3

В Софии Киевской стихи Шевченко читали дети из Восточных регионов (ФОТО)

Инициаторами мероприятия выступили Влада Литовченко (Международный Фонд культурного сотрудничества), Денис и Инна Силантьевы (Фонд поддержки международного и олимпийского плавания) и Международный этнокультурный проект Folk Ukraine.

Главными гостями действа стали воспитанники школ-интернатов, выходцы из социально незащищенных слоев населения и дети-переселенцы из восточных регионов страны. Школьники восхищенно слушали истории из жизни Шевченко, читали его стихи, участвовали в викторине, вместе раскрашивали большую картину «Заповіт», которую нарисовал 12-летний Богдан Лотвинов из Киева. 

Параллельно, в рамках международного культурного проекта «Нас соединяет Шевченковское слово», в Национальном музее Тараса Шевченко состоялись "взрослые" чтения стихотворений Великого Кобзаря на двенадцати (!) языках мира. В роли чтецов выступили представители дипломатичного корпуса. Посол Палестины Др. Мохаммед Аль-Асаада прочитал «Реве та стогне Дніпр широкий» на арабском, посол Малайзии Чуа Теонг Бан лично перевел на родной язык стихотворение «Якби ви знали, паничі».

Слово Кобзаря прозвучало также из уст послов Польши, Португалии, Молдовы, Румынии, Сербии, Узбекистана, Туркменистана и Болгарии, а также представителей посольств Азербайджана, Австрии, Чехии, Белоруссии и Индии.

– Нам удалось собрать все существующие переводы произведений Тараса Шевченко на различных языках мира. Некоторые из них звучали сегодня впервые, – призналась соорганизатор проекта Влада Литовченко.

Стихотворения Тараса Шевченко также прочитали Дмитрий Ступка, Ольга Шлемко и Владимир Талашко, а в концертной части приняли участие братья Капрановы, Роман Лопатинский и Павел Зибров.

Татьяна НАРОЖНАЯ